Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Georg Groddeck

“Lo scrutatore d’anime” di Georg Groddeck: le parole dei contemporanei

Immagine
  Copertina della prima edizione tedesca de Il libro dell'Es  di Georg Groddeck (1923). Fonte: archive .org Michele M. Lualdi Formato PDF Le vecchie edizioni dei libri, in specie le prime, riportano spesso, solitamente nelle ultime e misconosciute pagine, informazioni di possibile interesse per i contemporanei. Tali notizie perdono presto valore e non vengono dunque più riprese nelle successive ristampe e nuove edizioni di quegli stessi volumi, finendo così per perdersi. Tornano ad avere valore, almeno come curiosità, quando lo scorrere del tempo consente di leggere e studiare quelle opere da una prospettiva storica: solo allora assurgono a testimoni di fatti e situazioni occorsi ai loro tempi.  Come ho argomentato altrove, è ciò che è accaduto con l’ultima pagina della prima edizione di Autobiografia di Freud ( Lualdi, 2023 ). E qualcosa di analogo succede con le ultime pagine (301-3) della prima (e solo della prima) edizione tedesca de Il libro dell’Es ( 1923 ), che ri...

Il carteggio Groddeck-Ferenczi: perché e come tradurlo

Immagine
  Michele M. Lualdi Traduzione in spagnolo   (a cura di Juan Vicente Gallardo Cuneo,  ALSF-Chile ) Sabato 14 ottobre 2023, nella biblioteca della splendida città di Baden-Baden, tanto amata da Groddeck, si è tenuto il congresso 100 Jahre Das Buch vom Es , in onore del centenario dalla prima uscita del noto libro dell'analista selvaggio. E' stato un incontro vivace e di spessore, curato da Michael Giefer e Beate Schuh, della Georg Groddeck Gesellschaft di Francoforte e accompagnato dalle eleganti e suggestive musiche del flautista Walter Feldmann . Ho avuto l'onore di intervenire in questo consesso, presentando il lavoro di traduzione della nuova edizione del carteggio Groddeck-Ferenczi, cui sto lavorando in questi mesi. Riporto qui di seguito una versione italiana della conferenza.   Ringrazio Michael Giefer, Francesco Marchioro e Beate Schuh per l'aiuto nella stesura della versione tedesca. Formato PDF “Per questa opera non necessitano  soltanto arte e scienz...

Il coraggio delle proprie idee: "Tentativo di una teoria genitale" di Sándor Ferenczi

Immagine
  René Mgritte, Il figlio dell'uomo  (1964) (fonte: wikimedia ) Michele M. Lualdi Formato PDF Il noto saggio di Ferenczi, Tentativo di una teoria genitale , meglio conosciuto come Thalassa , fece la sua prima comparsa sulla scena psicoanalitica non nel 1924, come volume pubblicato dalla casa editrice psicoanalitica internazionale, ma molto più in sordina, per tutta una serie di fattori. Anzitutto, Ferenczi era molto restio a organizzare e rendere pubbliche le sue riflessioni e quando infine si decise a presentarle ufficialmente, l’attenzione era concentrava su altro: era il 1922, al congresso di Berlino, e Freud aveva risvegliato l’interesse di tutti (in particolare di Groddeck; Lualdi, 2022 ) annunciando l’imminente uscita de L’Io e l’Es . Più tardi, il resoconto storico di Jones contribuì a lasciare nell’ombra quello storico momento in cui, dopo quasi dieci anni di titubanze, Ferenczi presentava le sue ricerche al pubblico dei colleghi. Il biografo di Freud ricorda dapprima,...